In order to set a thumbnail (featured image) to a post/page, when creating/editing your post/page in the bottom of the right sidebar you will see a link “Set a Featured Image“:

If you click on this link, a window will be opened where you can choose the image. When you select the desired image, you have to click on the “Set featured image” link.